zp-Nialb-log,
le b-log de Zacharie, Perrine, Nia et Ban

Voici un petit lexique Perrine-Français (qui vous aidera à mieux la comprendre quand vous viendrez à sa fête d'anniversaire le 31 Octobre à Lyon... comme ça c'est dit !).

Ba = ballon
Ba = bateau
Ba = banane
Ba = balançoire
Ba = bye
Baba = bravo
Bain = bain
Aba = là-bas

Pa = papa
Pa = porte
Pa = parc
Pain = pain
Pan = pantalon

(B = P pas trop de différence)

Boa = boire
Poa = poire
Voa = Au revoir

Toto = dodo
Deudo = de l'eau

Zasss = les oiseaux
(ou Zazé)

Man = maman
Man = manger
Ssssu = chaussure
Ussss = couche
Ssssette = chaussette

Aaaah ! = meuh !
Un = un
Teux = deux, trois, quatre...
Non = non, oui, peut-être

Siss = Merci, De rien

Comme ça je comprends mieux ce qu'elle me disait à la web cam dimanche ! Merci pou cette translation indispensable pour éviter les incompréhensions !!!

Bonjour la grande famille.
D'abord je tiens à dire au cas où ça ne serait pas arrivé aux autorités compétentes, je viens le 31 avec homme et enfant!
Et sinon et behhh ton lexique il conviendrait pas mal à Solal aussi en fait. Avec lui tu peux rajouter :

"ouhouh" = chien (autrement appelé "ouaf ouaf")
"aca" = encore.

Je sens que la communication va être exceptionnelle ;p

Ah bah ça me fait plaisir que vous veniez, vous aussi ! Qui sait, il y aura peut-être un peu de monde pour cet anniversaire. :)

En tous cas, je suis contente de comprendre un peu Perrine. Comme toujours, elle fait très sérieusement de longs discours (dont on ne comprend pas un mot) et on lui répond très sérieusement "Ah bon ?" (variante : "C'est vrai, ça ?"). Et là, des fois, je COMPRENDS ce qu'elle dit !

Et elle fait des phrases. Voici la première phrase que j'ai repérée (ce matin) : "Zass ! aba ?"
Ce qui signifie "Tiens, il y a un oiseau par là-bas ; on va le voir ?".

Hello tout le monde.
J'aimerais savoir Sonia, as tu réussie a contacter Sandrine?
En ce qui concerne Hervé je l'ai contacter il ce réserve le we du 31, donc en gros le 31 au matin il pourras me confirmer s'il est dispo ou non.
Sinon, pense a nous dire accessoirement combien de personnes seront là, pour infos on as un hôtel à 100m de chez nous, donc si on peux pour la même occasion savoir combien de chambres il faut réserver nous le ferrons volontier.

Sinon, Perrine a-t-elle vu son zosio?

Gros bisous a tous et à bientôt.

Au fait, pour l'Italie ça en est ou?

Non, je n'ai pas contacté Sandrine. En fait, je viens tout juste de retrouver son adresse (c'est en te lisant que j'y ai repensé). Je le fais de ce pas !

Oui, Perrine a vu son zozio, elle en voit plein, elle adore ça ! Ce matin, elle a arrosé le jardin (comprendre : elle a arrosé son pantalon et quelques gouttes sont tombées sur les plantes).

Pour l'Italie, c'est toujours bon ! On n'a pas encore acheté les billets d'avion mais, eh, on a encore trois semaines pour le faire à la dernière minute. :)
On devrait arriver à Turin aux environs du 14 Octobre.

Voici la liste des gens qui nous ont dit qu'ils viendraient sans doute le 31 : papa & Brigitte, les parents d'Alban, la soeur d'Alban & son mari & ses 3 enfants, Elisa & son homme & le petit Solal, Hervé.
+ vous deux + nous quatre.
Je suppose que ceux qui viennent de loin (ceux que tu ne connais pas, Fab :)) dormiront à l'hôtel, mais attendons confirmation de leur part. Est-ce que, nous quatre, nous pourrons dormir chez toi ? On n'a pas besoin de plus d'une chambre, hein. Perrine aura son lit pliant ou la peau de mouton, et Zacharie pourra dormir dans notre lit.

Il y a encore des gens que je n'ai pas invités aussi, ça viendra. Maman n'est pas encore invitée, Fab, vu que papa vient. Mais je lui en parlerai et c'est elle qui choisira si elle vient ou pas, ils sont grands après tout. :)

12 adulte + 6 enfants dans un 75m² pourquoi pas o_O

Sachez qu'il n'y a vraiment aucun soucis, invite invite au pire on mangeras tous par-terre avec les enfants.
En ce qui concerne de faire dormir des personnes chez nous il n'y a pas de réel soucis, enfin on as un canapé et 75m² de carrelage, mais je doute vraiment que ceux qui aurons fait déjà quelques centaines de kilomètres ne préfère pas un bon lit au calme dans un hôtel.

Et sinon Sonia, tout cela va ce faire le samedi 31 octobre c'est ça?

Mais comment cela va ce passer, on va tous ce retrouver chez nous samedi après midi je suppose?
Et le samedi soir et le dimanche midi, comment ça va ce passer?

Ah tiens, j'en avais presque oublier qu'on as 2 chat aussi, ça va être "marrant" avec les zenfants..

J'oubliais, on as une deuxième chambre Sonia, et bien sur qu'elle vous seras réserver!!!

Je préviens que Onou ne viendra pas à Lyon,quitte à déplaire à tous ses fans.Ce qui me tracasse ,le plus,c'est la disparition de Mamie-Van. C'est pire qu'une fugue!Comment faites-vous sans elle?

Sans mamie-van, on bouge moins et, quand on bouge, on prend le bus. C'est pénible au niveau de l'organisation, parce qu'ils passent à n'importe quelle heure ! Mais sinon c'est très faisable avec une poussette parapluie. Perrine aime bien le bus, elle est toute calme et contente.

Fab, comme indiqué dans l'invitation, c'est : après-midi au zoo et soir au restaurant. Je n'avais pas prévu de squatter chez vous avec tout le monde ! De toute façon, Perrine dort entre 11h30 et 14h, donc les enfants et moi nous ne bougerons pas de chez toi à ce moment-là. Ceux qui seront arrivés le matin mangeront où ils veulent à midi. Le lendemain, je ne sais pas trop... Il y aura la Biénale d'Arts à ce moment, ça pourrait peut-être intéresser les artistes ?

Les enfants adoreront vos chats, j'en suis sure. Sinon, c'est pas grave, c'est la loi du plus fort.

Hourra ! Il reste plus de deux semaines et pourtant nous avons DÉJÀ acheté nos billets d'avion. Nous arriverons donc à Paris le mardi 13 octobre à 18h20. Nous passons la nuit (ce que nous considérerons sans doute comme l'après-midi) à Paris et c'est le lendemain matin que nous partirons pour Turin (en train, mais de toute façon ce sera la nuit pour nous donc ça ira vite :)).

Et je mets à jour le lexique de Perrine :

############################
############################

Ba = ballon
Ba = bateau
Ba = banane
Ba = balançoire
Ba = bye
Baba = bravo
Bain = bain
Aba = là-bas

Pa = papa
Pa = porte
Pa = parc
Pan = pantalon

Pain = pain
Pin = lapin

Po = chapeau
Po = pot

(B = P pas trop de différence)

Boa = boire
Poa = poire
Voa = Au revoir

Toto = dodo
Deudo = de l'eau

Zasss = les oiseaux
(ou Zazé)

Man = maman
Man = manger
Ssssu = chaussure
Ussss = couche
Ssssette = chaussette

Aaaah ! = meuh !
Un = un
Teux = deux, trois, quatre...
Non = non, oui, peut-être

Siss = Merci, De rien

Ta = travail
Na = arbre

############################
############################

Arriver à communiquer avec elle, c'est fun ! Des fois, quand nous nous comprenons et que je répète les mots qu'elle a voulu dire, elle se marre. Par exemple :
<< Pan !
- Pantalon ?
- Pan !
- pantalon ! >>
Et elle se marre. Et plus je répète, plus elle se marre. :)

Au moins elle est pas compliquée la pitite o_o

Alors cette tempête de sable, vous y avez également eu droit?

Eh oui! Nous l'avons vue au J.T. de 13h cette tempête de sable. C'était impressionnant! Et pour vous à Canberra? En attendant de vous revoir je tricote et je tricote.

Oui, nous y avons eu droit, mais rien d'aussi impressionnant qu'à Sydney. Là-bas, ils avaient une visibilité de 10 mètres à peine. Ici, on voyait simplement un ciel gris. Ça donnait l'impression d'être dans un nuage de fumée d'incendie, mais sans l'odeur de brûlé.

Notre voyage vers l'Italie s'organise de plus en plus... Déjà nous avons réservé l'hôtel à Séoul (entre dimanche soir et mardi matin), il ne reste plus qu'à réserver les petits voyages (Canberra-Sydney, Paris-Turin) et l'hôtel mardi soir à Paris.

Par contre, je me rends compte que je me suis trompée dans mon dernier message ici : on aura bien dix heures de décalage horaire... mais dans l'autre sens ! On sera crevé à Paris et les enfants seront probablement déchainés le lendemain dans le train. :)

Zacharie a mal aux dents et nous le fait savoir. Il est très très malheureux (rien à voir avec Perrine qui était casse-pieds mais à qui on pouvait changer les idées). Impossible de consoler Zacharie ! Il a pleuré toute la nuit. :(

On espère qu'il sera de meilleure humeur dans l'avion !

Pour finir, quelques photos :
1/ le petit train de Perrine,
2/ Zach le beau gosse,
3/ les premières fleurs ramassées par Perrine,
4/ la dernière trouvaille de Zacharie.

Suite avec les photos qui ne sont pas passées précédemment :

Le vocabulaire de Perrine s'enrichit de deux BA (un pour bâton et un autre que j'ai oublié) et de "main" qui signifie -- tenez-vous bien -- "main".

Voici le programme de notre voyage :
-> samedi matin, bus Canberra-Sydney,
-> dodo à Sydney,
-> dimanche matin, avion Sydney-Séoul -- départ à 8h55, arrivée à 17h40.
-> de dimanche soir à mardi matin : on reste à Séoul,
-> mardi matin, avion Séoul-Paris -- départ à 13h20, arrivée à 18h20 (heure locale ! durée du vol 12h, c'est comme si on arrivait à une heure du matin).
-> mardi soir, dodo à Paris,
-> mercredi matin, train Paris-Turin -- départ à 7h40, arrivée à 13h15.

Romain sera à Séoul lundi pour 1 semaine. Peut-être vous verrez-vous dans l'aéroport?Bon voyage. Nous allons voir Mémé à Ponchaillou.Nous pourrons ainsi vous donner des nouvelles de sa santé.

Je passe bien la semaine prochaine en Corée du Sud mais pas à Séoul.
Ce sera au Sud de la Corée du Sud dans une ile qui s'appelle Jeju.

Merci Romain pour L'info. Nous avons vu Mémé . Elle nous a reconnu. C'est tout. Elle répond un peu si on lui pose une question , par oui ou non. C'est peu. Sinon,elle dort et ronfle beaucoup.Elle a toujours un peu de fièvre(38°2).Alors elle a une serviette humide sur la tête.On la lève le matin, d'après sa voisine.Voilà.

Ben vu que vous êtes quelquepart dans le monde mais sans connexion possible, je laisse un petit mot sur le blog pour souhaiter un bon anniversaire de 2 bougies à Perrine ! Espérons avoir de vos nouvelles quand vous serez arrivés à bon port (ne nous menez pas en bateau ! => elle était facile ;op)

Idem. Joyeux Anniversaire Perrine. Où êtes-vous en ce moment(vendredi 16 à 12h) ?L'avion n'ayant pas explosé et le train n'ayant pas déraillé, vous devez être arrivés en ITALIE.Je suppose que vous devez être bien fatigués.Reposez-vous bien .Pour Alban, ce doit être plus dur.Alors, courage et à bientôt de vos nouvelles.

Ça y est, nous sommes arrivés en Italie. En fait, nous étions là dès mercredi soir, mais nous avions des problèmes pour accéder à Internet (en particulier le fait que les plombs sautent quand je branche mon ordi). On vous donnera des nouvelles de notre voyage et d'autres nouvelles dans quelques temps.

En espérant que vous avez fait bon voyage.
Sinon, j'apporte une précision, les jours passe et maintenant il faudrait que vous vous décidiez pour le resto, et l'hôtel..
Qui souhaiterais dormir dans l'hôtel qui est à 100m de chez nous?

Enfin bref, je laisse Sonia gérer tout ça.

Bisous tout le monde.


Aurore et Fabien,

Voilà, j'ai envoyé ä Fabien la liste des gens qui m'ont dit qu'ils venaient. On ne sera pas très nombreux, dans la famille, mais il y aura (j'espère) des amis en plus.

Henri et Anne-Marie, est-ce que vous voudriez rester jusqu'à Lundi ? Pour ma part, j'ai des petits trucs à faire lundi matin, vous ne me verrez sans doute pas (ni Zacharie vu que je l'allaite toujours) mais vous pourrez passer du temps avec Banban et Perrine. Vers 11h ou midi, nous quitterons Lyon pour retourner à Turin.

Je compte sur Fabien et Aurore :) pour nous trouver un petit truc sympa à faire dimanche matin (visiter un quartier sympa de Lyon ?). L'après-midi, j'aimerais bien aller à la Biennale d'Arts, mais ce n'est pas obligatoire.

Je vous laisse... J'ai un compte-rendu de voyage à écrire. :)

Bonjour,
Ce message est à l'attention de Mr et Mme Grastien.
Nous venons de réserver la nuit d'hôtel (nuit du samedi au dimanche) dans le Formule 1 qui est à 3 pas de chez nous.
Nous avons le document pour cette réservation.
Les clés seront à retirer avant 18H le samedi.
Il y aurait possibilité de petit déjeuner, il s'agit d'un buffet à volonté.
Il s'agit d'une petite chambre de 9 m² avec la douche et les toilettes sur le palier.
Dites-nous si cela vous convient.
Pour la nuit du dimanche au lundi, nous n'avons pas réservé mais il y aurait toujours des disponibilités.
Si vous avez un inconvénient par rapport à cette réservation, n'hésitez pas à nous le dire, nous trouverons mieux mais un peu plus loin.
Bien amicalement,
Fabien.